Pokušavamo da ti pomognemo, ali moraš da budeš potpuno iskrena sa nama.
Snažíme se ti pomoc, ale musíš k nám být úplně upřímná.
Mi samo pokušavamo da vam pomognemo.
Naserte si! A kurva! Snažíme se vám jen pomoct.
Pokušavamo da otkrijemo šta se dogodilo.
Snažíme se jen zjistit, co se stalo.
Znam da razlièito razmišljamo, ali pokušavamo da postignemo potpuno istu stvar.
Poslyš, vím, že se v lecčems rozcházíme, ale obě se snažíme dosáhnout toho stejného.
To je ono što pokušavamo da otkrijemo.
Kdo by mu tohle...? - To se snažíme zjistit.
Naš problem je što pokušavamo da koristimo samo ljude da je pobedimo.
Náš problém je v tom, že na její prolomení používáme jen lidi.
Ne, ne pokušavamo da je otmemo, veæ da je popravimo.
Nesnažím se ji ziskat ale opravit.
Mi pokušavamo da ostanemo malo više otvoreni za nove ideje.
No, mi to bereme třech z lehkého.
Pokušavamo da saznamo njegov pravi identitet, pa bilo šta, što imate... ispisi kreditnih kartica, adresa isporuke... bi na nam pomoglo pri tome?
Snažíme se odhalit jeho skutečnou identitu, takže pokud byste měl cokoli, účtenky od kreditních karet, doručovací adresu, co by nám pomohlo v identifikaci...
Ne, banka nam je vlasnik fonda, ali nismo u stvari njen dio, mi smo kompanija finansijskog servisa, i pokušavamo da razumijemo biznis stambenih hipoteka.
Ne, banka vlastní naše pozadí, ale my nejsme část z toho nás investovaný do investičních společností tak my zkoušíme rozumět trhu nemovitostímu bydlení
Pokušavamo da saznamo koju oblast imigranti izbegavaju da bi našli tunel.
Teď se snažíme zjistit, kudy se sem imigranti dostali, abychom mohli najít ten tunel.
Gledaj, mrzim da vas prekidam, ali prokleto hladna meæava nam jaše za guzicom i pokušavamo da je prestignemo do utoèišta.
Nerad vás ruším, ale řítí se sem ledovej blizard, takže bych upaloval, ať už jsme pod střechou. Já to vím!
Vekovima pokušavamo da religijom i politikom a sad preokupiranošæu robom eliminišemo neslaganje.
Po celá staletí jsme se pokoušeli té neshody zbavit. Náboženstvím, politikou a nyní konzumním způsobem života.
Koliko god bili razlièiti, svi pokušavamo da uradimo isto.
Ať jsme jakkoliv jiní, vždy se snažíme o to samé.
A.J. je u govnima, a mi pokušavamo da mu pomognemo.
A.J. má toho teď dost, snažíme se mu pomoct.
Kružni čvor je onaj na koji pokušavamo da utičemo - podrška vladi od strane građana.
Tento označený uzel se snažíte ovlivnit - veřejnou podporu vládě.
On nije jedna od prvih stvari koje biste čuli ako biste pitali savremenog kosmologa, "Koje probleme pokušavamo da rešimo?"
Není to jedna z prvních věcí, kterou by jmenoval, kdybyste se zeptali moderního kosmologa: "Jaké problémy se snažíme řešit?"
Ovo može biti vrlo korisno dok pokušavamo da dešifrujemo pismo stvaranjem mnogo više podataka koje možemo da analiziramo.
Tohle by mohlo být velmi užitečné při snaze o rozluštění písma, protože touto cestou bude vygenerováno více údajů, které budeme moci analyzovat.
Ali ono što mi zaista pokušavamo da uradimo u mojoj laboratoriji jeste da napravimo tkiva od ćelija.
Ale to, co se opravdu snažíme v laboratořích dělat, je vytváření tkání z těchto buňek.
Ali ako stvarno pokušavamo da zaustavimo širenje HIV-a, moramo da mislimo o potrošačima, ljudima čije ponašanje mora da se promeni -- parovima, mladim ženama, mladim muškarcima -- čiji životi zavise od toga.
Ale pokud to, o co se skutečně snažíme, je zastavit šíření HIV, pak potřebujeme myslet na zákazníka, na lidi, jejichž chování se musí změnit -- páry, mladé ženy a mladé muže -- jejichž životy na tom závisí.
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
A tak jsme se pokusili zeptat: Jaký druh školy by náctileté vtáhl do hry tak, aby nezůstali stranou?
Znamo da danas imamo specijalizovane uređaje za praćenje očiju kao i infracrvene skenere mozga, magnenta rezonanca može da pročita signale koje naše telo šalje kada pokušavamo da lažemo.
Například víme, že existují speciální přístroje detekující náš pohled a infračervené mozkové scannery, magnetická rezonance dokáže odhalit signály, které naše tělo vydává když se snažíme podvádět.
Danas bih sa vama podelio svoja razmišljanja o novcu i sreći, to je nešto o čemu svi mi mnogo razmišljamo ili pokušavamo da ih zaradimo ili povećamo.
Takže, rád bych dnes mluvil o penězích a štěstí. To jsou dvě věci, o kterých spousta z nás často přemýšlí. Ať už o tom, jak k nim přijít nebo je znásobit.
Šansa za veličanstvenost, napredak i promene umire onog trenutka kada pokušavamo da ličimo na nekog drugog.
Šance dosáhnout velikosti, pokroku a změny umírá v momentě, kdy se snažíme být jako někdo jiný.
To je problem koji pokušavamo da rešimo u Romotivu - oko čijeg rešavanja smo opsednuti ja i 20 drugih štrebera u Romotivu.
To je problém, který se snažíme vyřešit v Romotive – jehož řešením jsme já a dalších 20 vědátorů v Romotive úplně posedlí.
To je ono što mi radimo kada pokušavamo da predvidimo stvari o vama na društvenim mrežama.
A právě takové věci děláme na základě dat ze sociálních sítí.
I znate, u današnje vreme pokušavamo da sve držimo pod kontrolom.
Dnes se snažíme vše dostat pod kontrolu,
I stvara empatiju koja nam je potrebna da prevaziđemo sve načine na koje pokušavamo da povredimo jedni druge.
A vytváří empatii, kterou potřebujeme, abychom zvládli všechny ty způsoby, kterými se navzájem zraňujeme.
Nismo još ni počeli da pokušavamo da rešimo probleme.
Vůbec jsme se ještě nedostali k pokusu o řešení problémů.
(Smeh) Ali postavlja se pitanje: da li samo pokušavamo da sakrijemo te dimenzije, to jest, da li nam one govore nešto o svetu?
(Smích) Musíme se ale ptát: Máme se tvářit, jakoby další dimenze neexistovaly, nebo nám můžou říct i něco o našem světě?
Pa sam se osećao nekako kao Stiv Džobs, koji je opisao svoje otkrovenje kada je shvatio da većina nas, dok se svakodnevno krećemo, prosto pokušavamo da izbegnemo prečesto udaranje u zidove i prosto težimo da idemo dalje.
A tak jsem se cítil tak trochu jako Steve Jobs, který popsal své prozření, když zjistil, že většina z nás se na své každodenní cestě životem jen snaží nenarážet moc do zdí a tak nějak pokračovat dál v tom, co děláme.
U svom inauguralnom obraćanju, Barak Obama je sve nas pozvao da damo sve od sebe dok pokušavamo da se izvučemo iz trenutne finansijske krize.
Ve svém inauguračním proslovu apeloval Barack Obama na každého z nás, abychom vydali to nejlepší, když se snažíme vyprostit z této současné finanční krize.
Pokušavamo da napravimo veliku, stalnu, važnu promenu.
Pokoušíme se o velkou, stálou, důležitou změnu.
Prvo, upotreba slika kako bi rasvetlili sa čim pokušavamo da komuniciramo.
Zaprvé: používejme obrázky, abychom ujasnili, o čem mluvíme.
Pokušavamo da razumemo koren problema, a da na nas ne utiče ono što već postoji.
Snažlili jsme se porozumět podstatě problému, spíš než být zaujatý tím, co již existuje.
Ono što pokušavamo da uradimo je da uđemo duboko u mozak, da bismo videli gde se sve to dešava.
Snažíme se tedy proniknout do tajů mozku a zjistit, kde se to všechno odehrává.
Kao, ovo je jedan od naših načina identifikacije - potvrde materijala, tako što pokušavamo da nagovorimo te momke da pišu pisma.
Je to jedna z našich metod identifikace – ověření, o jaký materiál jde. Najdeme tak lidi, kteří ty dopisy píšou.
Ta fantazmagorija, konkretno iskustvo koje pokušavamo da razumemo i organizujemo kroz narativ, varira od mesta do mesta.
Fantasmagorie, skutečná zkušenost, které se snažíme porozumět a pochopit skrze příběhy se liší od místa k místu.
Evoluirali smo tako da pokušavamo da predvidimo ponašanje drugih ljudi tako što smo postali brilijantni, intuitivni psiholozi.
Vyvinuli jsme si schopnost předvídat chování ostatních jako vynikající intuitivní psychologové.
0.55829405784607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen se snažíme zjistit, co se stalo. 